Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CASSETTE-BREVENE. 13
paa Veien. Det første Glasgowbrev — det eneste, som har Date-
ring (»Glasgow, Lørdag Morgen«o: den 25de) — har allerede en
urigtig Datering, og forudsætter, at hun kom til Glasgow :affald
en Dag før, hvilket viser, at det er uægte. Det indeholder en
Klage over, at am (hendes Elsker) ikke lader høre fra sig, et
Løfte om efter Aftale at bringe »Manden med til Craigmillarc og en
Bøn om Forsigtighed, »ellers vil Byrden af dette falde paa mine
Skuldre alene«. Indholdet er ikke af nogen Betydning, naar det
ikke sikkert kan bevises at være ægte. Kun under Forudsætning
af, at det er skrevet af MARIA og til Bornwern, vilde Brevet
være graverende; det vilde ialfald bevise hendes brødefulde Forhold
til BorHwELL, men ikke at hun vilde dræbe DARNLEY (kunde lige-
saagodt sigte til, at hun vilde tvinge ham til Skilsmisse eller lig-
nende).
Vigtigere er det 2det Glasgowbrev, »det lange«. Det er uden
Datum, Underskrift eller Adresse; det findes kun paa Skotsk (og
Engelsk), og det kan ikke bevises at have existeret paa Fransk.
Marta fortæller først om sin Reise til Glasgow, bl. a. om sit
Møde paa Veien med en af Lennoxs Adelsmænd, CRAWFORD,
som undskylder sin Herres Fravær. Hun fortæller vidtløftigt om
sit Møde med DAarnLEY, sin Forsoning med ham og Aftalen at
føre ham til Craigmillar for at pleie ham under Reconvalescensen;
han samtykker med Glæde, da han ikke kunde tro ondt om hende.
»Jeg lod, som jeg troede ham. Hvis jeg ikke vidste, at hans Hjerte
var som Vox og mit ikke som Diamant, vilde ethvert Stød, som
kom fra din Haand, vække min Medfølelse. Men frygt intet, jeg
vil holde ud indtil Døden«.... »Dette er min første Dag (i Glas-
gow), imorgen vil jeg sluttex (Brevet).... »Har du ikke Lyst til at
le ved at se mig forstille mig saa godt. Jeg har lokket ud af ham
alt det, jeg vilde. Vi to (9: BorHwELL og Marta) er bundne til to
løgnagtige Familier (0: LENNOX, DARNLEYS Familie, og GORDON,
BornwErrs Hustrus Familie), maatte Djævelen befri os fra dem!
Maa Gud forene os som det troeste Par, han nogensinde har
forenet! Det er den Tro, i hvilken jeg vil dø. Min Lyst er
at befinde mig i dine Arme, min Elskede. Gid Pesten have den
koppesyge Mand, som plager mig saa meget; han dræber mig med
sin stinkende Aande!« Saa følger endel løsrevne Noter, som ser ud
som Capiteloverskrifter for det foregaaende: »Budskabet fra Faderen
paa Veien, om Sir James HamILToNs Tale om Ambassadøren, om
hvad Lairden of Lus har fortalt mig om Opsættelsen; om de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
