Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART.
of which I am verye destitute, falle twise |
or thrise, and yet repent, and be chastised
bye experience? If I have made any faile
that ye hul think a faile, howsoever it be,
I crave your pardone, and protest, that
I shall never faile againe.
thinge but that we may be together as
husband and wife. And if ye will not
consent hereto, I desire never to rise
I desire no other
age, for lacke of counsell, fall twyse or
thryse, or in lack of his promeis, and at
last repent himself, and be chastisit by
experience? Gif I may obtain pardoun,
I protest I sall never mak fault agane.
And I craif na uther thing bot yat we may
be at bed and buird togidder as husband
and wyfe; and gif ze will not consent
heirunto, I sall nevir ryse out of yis bed.
forthe of this bed. |
Resultatet kan kun være, at eutem har CRAWFORD laant sit
Referat fra Marras »lange Glasgow-Brev« eller dette er laant
fra CraAWFORDS Referat. Nu er det let at vise, at CRAWFORDS
Referat er ægte, og da maa Glasgow-Brevets være uægte. Og det,
som paa Westminsterconferentsen var et Vidnesbyrd for Ægtheden,
bliver altsaa nærmere beseet netop et Bevis for Uægtheden og et
Vidnesbyrd om, hvorledes Brevet er sammensat af ægte og uægte
Brudstykker. Det forklarer ogsaa, hvorledes de besynderlige Noter
er indkomne i Brevet; de er naturligvis tagne fra ægte Optegnelser.
Hvis det 2det Glasgow-Brev er uægte, bortfalder i Virkelig-
heden ethvert Grundlag for Anklagen mod Marias Deltagelse
i DARNLEYS Mord. Thi de 3 andre Glasgow-Breve, som ogsaa
skulde være skrevne i disse Januardage 1567, beviser i sig selv
intet; de er ganske vist Kjærligheds-Breve og rimeligvis ægte
Breve af Marta STUART, hvis Brevstil de ligner. Brev No. 3 er
skrevet for at oversende et Smykke med ømme og efter Tidens
Maner aandrige Kjærlighedsytringer, No. 4 for at klage over hans
Fravær, No. 3 for at undskylde en Tjenestepiges Sladderagtighed.
Men de er uden Datering og Stedsbetegnelse og — hvad værre
er — uden Adresse. De beviser, som de engelske Kommissærer
rigtigt har paategnet ved No. 3, »hendes Hengivenhed«, men for
hvem? Anklagerne kan ikke bevise, at de er skrevne til Born-
WELL, og 1 et af dem (No. 3) undertegner hun sig »votre humdöle
et odeissante loyale femme« (Din ydmyge og lydige, tro Hustru),
og taler om sit hemmelige Ægteskab med Adressaten, saa at
! Ikke mindst besynderligt ved disse 5 »Glasgow-Brevec er det, at de skulde
være skrevne i de samme Dage og paa en Tid, da BOTHWELL ikke var i
Edinburgh, men nede ved den engelske Grændse 1 Liddisdale paa et Tog mod
Røvere og saaledes umuligt kunde faa Brevene eller overhovedet udrette noget
for at befri hende fra hendes Mand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
