Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
trodde, att de icke skulle harmoniera, afstod dock
prinsen icke från sin tanke, att göra de bägge
qwickhuswudena till ett äkta par.
När prinsen återwände ifrån palatset med
Claudio, fann han, att det äktenskap, han föreslagit mellan
Benedick och Beatrice, icke war det enda, som
kommit å bane inom det lilla sällskapet, ty Clandio
talade om Hero i ordalag, af hwilka prinsen lätt kunde
gissa till hans hjertas tankar, mot hwilka icke heller
han hade någonting att inwända. Han frågade
derföre Clandio: ”Håller du af Hero?” — På denna fråga
swarade Claudia: ”När jag sist war i Messina, min
prins, betraktade jag henne med blicken hos en krigare, som
gerna wille älska, men icke har tid dertill; men nu,
när freden lyckligt är återställd, hafwa de krigiska
tankarne förswunnit ur min själ, och i deras ställe
komma nu milda och ljufwa tankar, som alla tala till
mig om hurn skön Hero är samt påminna mig om
att jag tyckte om henne, inan jag drog till kriget.”
Claudios bekännelse af sin kärlek till Hero hade den
inwerkan på prinsen, att han icke förlorade någon
tid att bedja Leonato om dennes bifall att antaga
Clandio till måg. Leonato gick in på förslaget, och
prinsen fann ingen swårighet att öfwertala den täcka
Hero sjelf till att lyssna till den ädle Claudios frieri,
ty denne war en sällsynt begåfwad och högeligen
älskwärd ung man. Med prinsens biträde förmådde
Claudio snart Leonato att utsätta den dag, då hans
bröllopp med Hero skulle firas.
Claudio behöfde blott wänta några få dagar på
söreningen med sin sköna dame; men han klagade
ändock öfwer att tiden giek långsamt, såsom i allmän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
