Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
gen, att ingen hörde på hwad han sade, låtsade han
sig icke hafwa förut märkt hennes närwaro, utan
yttrade: ”Hwad för slag? Lefwer ni ännu, min goda
signora Öfwermodig ?” Nu utbrast munstriden imellan
dem, och ett långt käbblande följde, hwarunder
Beatrice, ehuru hon wisste, att han ärligt bewisat sin
tapperhet i det sednaste kriget, påstod, att hon gerna
skulle äta upp alla, som han fällt; när hon derjemte
märkte, att prinsen med nöje hörde på Benedick,
kallade hon honom för ”prinsens hofnarr.” Detta
tillmäle trängde djupare in hos Benedick än allt hwad
Beatrice förut sagt. Hennes wink om att han skulle
wara feg, då hon sade, att hon wille äta upp alla,
som han fällt i kriget, frågade han icke efter, ty han
wisste med sig sjelf, att han war en tapper man; men
det finnes ingenting, som ett qwickhufwud fruktar så
mycket som att bli hållen för narr, just emedan
denna beskyllning kommer sanningen något för mycket
nära, och derföre hatade Benedick ordentligen Beatrice,
när hon kallade honom för ”prinsens hofnarr.”
Den blygsamma Hero war tyst inför de ädla
gästerna, och medan Claudio uppmärksamt gjorde sig
reda för hur hennes skönhet utwecklat sig sedan de
sist träffades samt betraktade det utsökta behaget i
hennes täcka ansigte (ty hon war en beundranswärd ung
qwinna), war prinsen högeligen road af att lyssna
till det bitande samtalet mellan Benedick och
Beatrice samt hwiskade till Leonato: ”Den flickan är
qwick och rolig; hon skulle bli en förträfflig hustru
för Benedick.” Derpå swarade Leonato: ”Nej, min
prins; innan de warit gifta en wecka, skulle de
pratat sig sjelfwa från wettet.” Men, ehuru Leonato
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
