Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
skall du låta dig augeläget wara att lofprisa honom
mer än någon menniska kan förtjena. Jag åter skall
tala till dig, om hur Benedick älskar Beatrice. Nu
begynna wi; der kommer Beatrice springande,
nyfiken att höra hwad wi säga.” De började dermed,
att Hero, likasom till swar på något yttrande af
Ursula sade: ”Nej, Ursula. Han är för mycket spotsk;
han är så skygg som den wilda fogeln på klippan.”
— ”Men är ni säker, — inföll Ursula — att
Benedick werkligen älskar Beatriee så högt?” Hero
swarade: ”Så säga prinsen och Claudio, och de
uppmanade mig att göra henne bekant dermed; men jag
öfwertalade dem, att, om de älskade Benedick, aldrig
låta Beatrice få någon kännedom af den saken.” —
”Wisserligen; — återtog Ursula, — det skulle icke wara
bra, om hon finge weta af hans kärlek, hon skulle
bara drifwa gyckel dermed.” — ”Ja, det är sannt —
fortfor Hero, — jag har ännu aldrig sett någon man,
hur klok, ädel, ung eller wälbildad han ock må
wara, som icke hon skulle försöka nedsätta.” — ”Säkert
är, att ett sådant beteende icke är det rätta, — inföll
Ursula. — ”Nej — war Heros swar; — men hwem
wågar wäl säga henne det. Om jag skulle öppna
min mun, skulle jag blott bli ett föremål för hennes
gyckel.” — ”Nej, ni gör er kusin orätt, — sade
Ursula; — hon kan icke wara till den grad utan sundt
omdöme, att hon skulle afslå en så utmärkt man som
signor Benedick.” — ”Hans namn är werkligen wäl
kändt, — återtog Hero; — han är sannerligen den
yppersta uti Italien, dock med undantag för min
älskade Claudio.” Mu gaf Hero sin följeslagarinna en
wink, att det wore tid att byta om samtalsämne, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
