Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Benedick. Men Beatrice wille ingenting höra till
Claudios förswar, utan fortfor att uppmana
Benedick till att hämnas det onda, som blifwit hennes
fränka tillfogadt, och yttrade: ”Hon skulle talat med
en karl genom fönstret; det låter lätt säga sig! Den
ädla Hero, hon är förorättad, hon är förtalad, hon
är förnedrad. O, att jag wore en man för
Claudios skull, eller att jag hade någon wän, som wille
wara en man för min skulll!l Men allt mannamod
har nu för tiden smält tillsammans till tomma
artigheter och granna ord. Jag kan icke bli en man
med att önska det, derföre will jag dö som qwinna
af sorg!” — ”Wänta Beatrice, — sade Benedick; —
wid denna hand, jag älskar er!” — ”Nyttja er hand
för min kärleks skull till någonting annat än att
fwärja derwid,” inföll Beatrice. — ”Tror ni wid er
salighetatt Clandio gjort Hero orätt?” frågade Benedick,
— ”Ja, — swarade Beatrice, — så säkert som att jag
har en tanke, en själ.” — ”Nog då, — fortfor
Benedick, — jag är bunden. Jag skall utmana
honom. Jag will kyssa er hand och sedan lemna er.
Wid denna hand, Claudio skall stånda mig till dyrt
answar! Tänk om mig eftersom ni hör sägas om
mig! Farwäl, trösta er fränka!”
Under det Beairice på detta sätt fört sin kusins sak
hos Benedick och genom sina uppmaningar förmått
honom att åtaga sig densamma samt strida till och med
emot sin tillgifne wän Claudio, hade Leonato
utfordrat prinsen och Claudio att med swärdet answara
för den oförrätt, de tillfsogat hans dotter, hwilken,
så uppgaf han, hade dött af sorg. Men de havde
akming för hans ålder och hans sorg och sade: ”Nej,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
