Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
trängde igenom hans själ som ett tweäggadt swärd,
swarade han, att det war honom, likasom skulle han
tagit in förgift, medan Borachio talade.
Den ångerfulle Clandio begärde Leonatos
förlåtelse för den oförrätt, han tillfogat honom, och
lofwade, att, hwilken bot Leonato wille ålägga honom för
hans fel att hafwa trott den falska anklagelsen mot
sin trolofwade brud, så wille han för hennes skull
gerna underkasta sig den.
Den bot, Leonato ålade honom, war att han
nästa dag skulle låta wiga sig wid en fränka till
Hero, hwilken, sade den förre, nu war hans arfwing
och till utseendet nära liknade Hero. Clandio kom
ihog det högtidliga löftet till Leonato och sade, att
han wille gifta sig med denna okända dame, äfwen
om hon wvre swart som en Neger; men hans hjerta
war sorgbundet, och han tillbragte denna natti tårar och
ångerfull sorg wid den graf, som Leonato låtit
uppföra öfwer Hero.
När morgonen kom, följde prinsen Leonato till
kyrkan, der den redlige munken samt Leonato och hans
niece redan befunno sig för att biwista den nya
wigsel-akten; Leonato föreställde för Clandio hans brud,
som war maskerad, på det Claudio icke skulle se
hennes ansigte. Clandio yttrade till den maskerade
damen: ”Gif mig er hand inför denne wördige
broder; jag är er man, så framt ni will hafwa mig till
äkta.” — ”Medan jag lefde, skulle jag wara er andra
maka”, — sade den okända damen, som aftog
masken och befanns wara, icke (såsom det warit sagdt)
en niöce till Leonato, utan dennes werkliga dotter,
Hero
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
