Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gö
Hero sjelf. Detta war naturligtwis en i högsta grad
angenäm öfwerraskning för Clandio, som trodde
henne wara död, och han kunde af glädje knappt tro
sina ögon; men prinsen, som war lika förwånad,
utropade: ”ÅÄr icke detta Hero, den Hero, som war
död?” — Leonato swarade: ”Hon war död, herre,
blott så länge förtalet lefde.” Munken lofwade dem
en förklaring på detta skenbara underwerk, när
ceremonien slutat, och beredde fig till att wiga dem, då
han blef afbruten af Benedick, som önskade att på
samma gång bli wigd wid Beatrice. När Beatrice
gjorde några inwändningar mot detta giftermål, och
Benedick berättade, att han af Hero hört, huru hon
älskade honom, begynde en rolig förklaring, af
hwilken de funno, hurusom de bägge blifwit narrade till
att tro på en kärlek, som aldrig funnits till, och
blifwit i werkligheten älskande till följd af ett skämt;
men den böjelse, hwartill det skämtsamma påhittet
gifwit upphof, hade nu blifwit alltför stark att kunna
förminskas genom en allwarsam förklaring, och
eftersom Benedick föreslagit giftermålet, beslöt han att
sätta sig öfwer allt hwad werlden kunde hafwa att
säga samt fortfor glädtigt i sin roll och bekräftade
för Beatrice, att han toge henne blott af medlidande
samt derföre, att han hört henne wara nära döden
af kärlek till honom, hwaremot Beatrice förklarade,
att hon wille gå in på förslaget blott för det hon
blifwit öfwertalad dertill samt till en del äfwen för
att rädda hans lif, eftersom hon hört, att han hölle
på att få sig lungsot på halsen. Så blefwo de bägge
qwickhufwudena försonade och ett äkta par, sedan
Shakspeare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
