- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
71

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

71

wände Rosalind sig om för att säga ännu några
wälwilliga ord till den unge sonen af sin faders gamla
wän. Hon tog en kedja från sin hals och yttrade:
”Riddare, bär denna för min skull! Jag eger
ingenting, eljest skulle jag förära er en mer dyrbar gåfwa.”
När damerna blifwit ensamma, talade Rosalind
alltjemt om Orlando, så att Celia började märka,
det hennes fränka blifwit förälskad i den unga wackra
brottaren, och yttrade till Rosalind: ”Är det möjligt,
att du så plötsligt kunnat bli förälskad?” Rosalind
swarade: ”Hertigen, min fader, höll högeligen af hans
fader.” — ”Men, — inföll Celia, — måste det deraf
följa, att du skall hålla mycket af hans faders son? J
sådant fall borde jag hata honom, ty min fader hatade
hans fader; men jag hatar ändock icke Orlando.”
Fredrik hade blifwit utom sig af förtrytelse wid
åsynen af sire Roland de Boys’ son, hwilken
påminde honom om de många wänner, som den förwisade
hertigen egde bland adeln, och han hade derjemte
någon tid warit missbelåten med sin brorsdotter, emedan
folket lofprisade henne för hennes dygder och hade
medlidande med henne för hennes goda faders skull;
i följd af allt detta brast plötsligen hans elakhet ut
emot henne, och, medan Celia och Rosalind talade
om Orlando, inträdde Fredrik i rummet, befallde med
wredgad uppsyn Rosalind att ögonblickligen lemna
palatset och följa sin fader i landsflykten samt lät
Celia, som fåfängt begärde nåd för henne, på
samma gång weta, att han endast för hennes skull
tillåtit Rosalind att hittills stadna qwar. ”Wid den
tiden bönföll jag icke hos er, att hon skulle få stadna
qwar, — sade Celia, — ty då war jag alltför ung,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free