- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
79

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

79

sade Orlando, — som af idel kärlek följt mig
månget tungt steg, nedtryckt af twänne swåra plågoris,
ålderdomen och hungern; förrän han blifwit mättad,
får jag icke widröra det ringaste.” — ”Gå och skaffa
hit honom! — swarade hertigen; — tilldess I
kommen tillbaka, skola wi uppskjuta med wår måltid.”
Orlando gick lik en råget, som hemtar sin unge för
att skaffa honom föda, och återwände snart med Adam
i sina armar; då sade hertigen: ”Sätt ned din
wördnadswärda börda. I ären bägge wälkomna!” Och
de gåfwo föda åt den gamle mannen, och de stärkte
hans hjerta, och han lefde upp på nytt samt återwann
både helsa och krafter.

Hertigen frågade nu, hwem Orlando war, och,
när han fick weta, att han war sonen af en gammal
wän, sire Roland de Boys, tog han ynglingen
under sitt beskydd, så att Orlando och hans gamla
tjenare stadnade qwar hos hertigen i skogen.

Orlando anlände till skogen icke många dagar
efter det Ganymed och Aliena kommit dit samt
(enligt hwad förut blifwit berättadt) köpt herdens koja.

Ganymed och Aliena blefwo högeligen
förwånade, då de funno namnet Rosalind ristadt i träden
och wid dem fästa kärleks-sonnetter, alla egnade åt
Rosalind. Medan de undrade, huru detta kunde
komma till, mötte de Orlando och warseblefwo kring
hans hals den kedja, som Rosalind hade gifwit
honom.

Orlando anade föga, att Ganymed war den
hulda prinsessan Rosalind, som genom sitt ådagalagda
medlidande och sin innerlighet så wunnit hans
hjerta, att han tillbragte all sin tid med att rista hennes

-———

VIt”a.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free