Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
gifta sin dotter med en ung hofman, iwid namn
Thurio. Silvia föraktade denna Thurio, som saknade
alla VBalentins goda egenskaper.
De bägge rivalerna, Thurio och Balentin, woro
en dag på besök hos Silvia, hwilken Balentin
roade dermed, att han förlöjligade allt hwad Thurio
sade, då hertigen sjelf inträdde i rummet och
meddelade Balentin den wälkomna underrättelsen om
hans wäns Prothei ankomst. Valentin sade: ”Om
jag hade önskat någonting, så skulle det hafwa
warit att se honom här!” och derefter lofprisade han
högeligen Protheus inför hertigen samt tillade:
”Nådigste herre, ehuru jag lättsinnigt förslösat min tid,
har min wän nyttigt och fördelaktigt anwändt sina
dagar och är till person och seder så fulländad, att
han, sjelf ädling, måste winna en ädlings tycke.”
”Wälkomnen honom derföre i öfwerensstämmelse
med hans wärde! — sade hertigen; — det är till dig,
Silvia, och till er, messire Thurio, jag talar; hwad
Balentin angår, behöfwer han ingen sådan
uppmaning.” De afbrötos här genom Prothei ankomst,
och Balentin föreställde honom för Silvia med de
orden: ”Ädla dame, antag honom såsom min
medtjenare åt Eders Nåde 1!”
När Valentin och Protheus slutat sitt besök oh
woro ensamma med hwarandra, sade Balentin:
”Säg mig nu, hur det står till der, hwarifrån du
kommer? Hur befinner sig din dame, och hur stär
det till med din kärlek?? Protheus swarade: ”Mitt
kärlekstal brukade alltid förefalla dig tröttande. Jag
wet, att du icke finner nöje i kärlekssamtal.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
