- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
95

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

95
”Ack, Protheus — swarade Valentin, — detta

har nu blifwit annorlunda. Jag har nu bklifwit

straffad för det jag föraktat kärleken, ty till hämd för
mitt förakt har kärleken förjagat sömnen från mina
ögon. Ja, Protheus, kärleken är en mägtig
herrskare och har så förödmjukat mig, att jag bekänner,
hurusom det icke finnes något swårare lidande än hans
näpst och icke heller på jorden sådan glädje som i
hans tjenst. Nu will jag icke höra talas om annat
än om kärlek. Nu är kärlekens blotta namn mig
tillräckligt i stället för både måltider och sömn.”
Detta erkännande af den förändring, kärleken
åstadkommit hos Balentin, war en stor triumf för
hans wän Protheus. ”Wän” får dock Protheus icke
längre kallas, ty den allsmägtiga kärleken, om
hwilken de talade, war (till och med under det de talade om
den förändring han åstadkommit hos Valentin)
werksam i Prothei hjerta, och denne, som hittills hade
warit ett mönster af sann kärlek och fullkomlig
wänskap, hade nu efter ett enda kort sammanträffande
med Silvia blifwit en falsk wän och en trolös
älskare. Wid första åsynen af Silvia förswann
nämligen hela hans kärlek till Julia likasom eu dröm,
och hans långwariga wänskap för Balentin
förmådde icke heller afhålla honom från att försöka
uttränga denne ur Silvias hjerta. Fastän, — såsom det
alltid sker, när en af naturen god menniska begår en
dålig handling, — fastän han länge twekade, förrän
han kunde besluta sig till att öfwergifwa Julia och
bli Balentins riwal, besegrade han dock slutligen sin
pligtkänsla och öfwerlemnade sig i det närmaste utan
samwetsagg åt sin nya olycksaliga passion.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free