- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
106

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

106

ännu en gång säger, att Silvia är din, så är din
dödsstund inne. Här står hon, widrör henne blott
med ett finger! Jag förbjuder dig att ens andas på.
min brud.” Wid denna hotelse drog sig Thurio, som
war en stor pultron, genast tillbaka och menade, att
han icke brydde sig om henne, och att blott en narr
kunde wilja slåss för en flicka, af hwilken man icke
war älskad.

Hertigen, som sjelf war en man med hjertat på
rätta stället, utbrast nu i wrede: ”Så mycket mer
lågt och uselt är det af dig att wilja winna henne
med sådana medel, som du försökt, och att lemna henne
på sådana wilkor.” Han wände sig derpå till
Valentin och fortfor: ”Jag tycker om dig, Balentin, och
anser dig wärd en kejsarinnas kärlek. Du skall få
Silvia, ty du har ärligt förtjenat henne.” Nu kysste
Balentin med mycken ödmjukhet hertigens hand och
mottog med tacksamhet den ädla skänk, han gjort
honom i sin dotter; derjemte passade han på tillfället
att hos den wänligt sinnade hertigen begära nåd för
de röfware, hwilka warit hans kamrater i skogen, och
försäkrade, att, om de blefwe benådade och återskänkta
åt samhället, skulle mången god och dygdig man bli
funnen ibland dem, ty de flesta hade, i likhet med
Balentin, blifwit förwisade som statsförbrytare, men
icke för några grofwa brott, till hwilka de gjort sig
skyldiga. Härtill gaf hertigen sitt bifall, och nu
återstod ingenting annat, än att Protheus, den falska
*wännen, till straff för sina fel, till hwilka kärleken
förledt honom, anbefalldes att wara tillstädes, då hela
berättelsen om hans kärleksäfwentyr och hans falskhet
upprepades för hertigen, ty hans blygsel öfwer allt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free