Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
drägt stod bredwid Portia: ”Jag har en hustru,
hwilken jag wågar försäkra att jag älskar; men jag
skulle önska, att hon wore i himmelen, blott hon der
kunde anropa någon magt att förändra den bestialiska
Judens grymhet.” ”Det är en lycka, att ni önskar
detta på hennes rygg, eljest skulle ni inte få
synnerligt lugn i ert hus!” inföll Nerissa.
Nu utbrast Shylock otåligt: ”Wi stå här blott
och öda tiden; jag anhåller, att domen måtte
afkunnas.” Allt uti salen stod i spänd wäntan, och allas
hjertan klappade af ångest för Antonio.
Portia frågade, om wågskålen war i ordning för
att wäga köttet och yttrade till Juden: ”Shylock, du
måste skaffa hit en chirurg, på det han icke måtte
förblöda.” Shylock, hwars afsigt det just war, att han
skulle förblöda, yttrade: ”Det står icke i
förskrifningen.” Portia återtog: ”Det står icke i
förskrifningen; men hwad betyder det? Det wore wäl, om ni
gjorde så mycket af mensklighet.” Allt hwad
Shylock swarade härpå war: ”Det kan jag icke finna;
det står icke skrifwet så.” ”Alltså, — fortfor Portia,
— tillhör en mark af Antonios kött dig. Lagen
medgifwer det, och domstolen tilldömer dig det. Och
detta kött får du skära ut ur hans bröst. Lagen
medgifwer det, och domstolen tilldömer dig det.” Åter
utbrast Shylock: ”O, du wise och rättfärdige
domare! En Daniel har kommit till doms 1” Han hwägsste
åter sin långa knif, kastade en wild blick på Antonio
och sade: ”Se så, gör dig redo !”
”Dröj ett ögonblick, Jude, — sade Portia, —
ännu är det en sak att iakttaga. Denna förskrifning
ger dig ingen rättighet till någon enda droppe blod;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
