- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
147

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

147
systrar påstodo sig göra, skulle hafwa rent ut sagt
honom detta wid hwarje annat tillfälle i mer
dotterliga och kärleksrika ordalag samt utan de öfriga
tilläggen, hwilka onekligen hade en anstrykning af
otacksamhet; men efter det systrarna talat i sådana illistiga
och smickrande ordalag samt derför fått sådan
öfwerdrifwen belöning, ansåg hon för sin del det bästa wara
att älska utan att tala mycket derom. Härigenom
borde hennes tillgifwenhet icke kunna misstänkas för
snikenhet efter slem winning, och trodde hon sig
ådagalägga, att hon älskade utan några sidotankar; ju
mindre skrytsamma hennes försäkringar woro, desto
mer sanna och upprigtiga än systrarnas woro de ock.

Denna rättframhet, hwilken Lear kallade högmod,
försatte den gamle monarchen, — som i sin bästa
tid alltid warit häftig och obetänksam samt hwars
förstånd nu blifwit så förmörkadt genom den
ålderdomen medföljande swagheten, att han icke kunde
skilja sanning från smicker eller granna ord från
sådana, som komma från hjertat, — dessa ord försatte
honom, — sade wi, — uti en sådan wrede, att han
tog tillbaka den återstående tredjedelen af sitt rike,
hwilken han ämnat Cordelia, och delade densamma
lika mellan hennes bägge systrar och deras gemåler,
hertigarne af Albany och Cornwall. Dessa kallade
han nu inför sig och beklädde dem i hela sitt hofs
närwaro med all kunglig magt, inkomst och
wärdighet, men förbehöll sig sjelf endast namnet konung,
tillika med det willkoret, att han och hundrade riddare
med honom skulle omwexlande i twå månader njuta
derunhåll i hwardera dotterns palats.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free