- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
146

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

146

ligare än deras, alldenstund hon alltid warit hans
gunstling och stått i hans ynnest. högre än någon af
dem. Men Cordelia wämjdes wid de smickrande
orden af sina systrar, hwilkas hjertan hon wisste wara
långt ifrån deras läppar, och insåg, att alla deras
högtrafwande ord icke hade annan afsigt än att lisma
ifrån den gamla konungen hans besittningar, på det
de och deras gemåler måtte komma till styret redan
under hans lifstid; hon swarade derföre ingenting
annat, än att hon älskade konungen såsom det war
hennes pligt, hwarken mer eller mindre.

Sårad öfwer denna skenbara otacksamhet hos sin
älskling, uppmanade konungen henne att betänka sina
ord och förbättra sitt tal, emedan det i annat fall skulle
förminska hennes arfwedel.

Cordelia tillade nu, att konungen war hennes
fader, att han gifwit henne uppfostran och älskat henne,
att hon wore tacksam för allt detta så mycket möjligt
kunde wara, att hon lydde honom, älskade honom och
hedrade honom på allt sätt, men att hon icke kunde
få öfwer sina läppar sådana långa tal, som hennes
systrar hållit, eller lofwa att icke älska någonting
annat i werlden. Hwarföre hade hennes systrar gemåler,
om (åsom de sade) de icke hyste kårlek för någon
annan än sin sar? Om hon, Cordelia, någonsin skulle
träda i äktenskap, wore hon öfwertygad, att den, åt
hwilken hon skänkt sin hand, skulle behöfwa halfwa
hennes kärlek, halfwa hennes omsorg och pligtkänsla;
hon wille aldrig förmäla sig på samma sätt som
hennes systrar och älska uteslutande sin far.

Cordelia, som werkligen älskade sin gamle fader,
till och med nära nog lika öfwerdrifwet som hennes

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free