- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
168

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

168 *

Nu war midnatten inne, då mer än halfwa
naturen synes död, och elaka drömmar förfölja de
sofwande, samt ingen annan än ulfwen och mördaren
äro i werksamhet. Wid denna tid wakade lady
Macbeth och uppgjorde planer till konungamord. Hon
skulle icke hafwa åtagit sig ett med hennes kön så
föga öfwerensstämmande dåd, om hon icke fruktat,
det hennes gemål skulle ega alltför mycken
mensklighetskänsla för att bli en fulländad mördare.
Hon wisste, att han war ärelysten, men derjemte
ännu samwetsgrann samt icke tillräckligt bexedd för
den höjd af brottslighet, som wanligtwis till sluts
åtföljer en otyglad ärelystnad. Hon hade förmått honom
att bifalla till mordet; men hon twiflade på hans
beslutsamhet och fruktade, att hans af naturen milda
sinnesförfattning (han war mer mensklig än hon)
skulle träda imellan och göra ett slut på hans
uppsåt. Med en dolk i sin hand nalkades hon till
konungens säng, efter det hon förut dragit försorg om
att förse hans kammarswenner med så mycket win,
att de somnat berusade och utan att tänka på den
de skulle beskydda. Der låg Duncan i djup sömn
efter resans mödor, och när hon såg noga på honom,
fanns det under sömnen i hans ansigte någonting,
som liknade hennes egen far; och nu hade hon icke
med att gå widare.

Hon wände om för att rådpläga med sin
gemål. Dennes beslut hade börjat wackla; han fann,
att starka skäl uppreste sig emot brottets utförande.
I första rummet war han icke allenast konungens
undersåte, utan hans nära slägting samt hade denna
samma dag warit hans wärd, hwars skyldighet det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free