- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
169

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

169

enligt gästfrihetens lagar war att förswara honom
mot mördare, icke att sjelf föra dolken. Dernäst kom
han ihog, hwilken rättwis och mild konung Duncan
alltid warit, huru wänlig han warit mot sina
undersåtex, huru han älskat sin adel och honom
framför allt, samt huru sådana konungar stå undex
himmelens särskilda omwårdnad och deras undersåter äro
dubbelt förbundna att hämnas deras död. Genom
konungens ynnest stod dessutom Macbeth i högt
anseende hos alla, och huru skulle icke detta anseende
bli fläckadt genom ett så skändligt mord.
Midt under denna inre strid träffade lady
Macbeth sfin gemål, som redan war färdig att besluta sig
för det bättre och icke ämnade gå widare. Men hon
war icke så lätt att bringa ifrån sin onda afsigt och
började hwiska honom i örat ord, som i hans själ
ingjöto en del af hennes egna tänkesätt; hon anförde
skäl efter skäl, på grund af hwilka han icke borde
afstå ifrån hwad han begynt; hon föreställde honom,
huru lätt allt skulle gå, huru snart det skulle wara
förbi, och huru en enda kort natts handling skulle
gifwa kunglig magt och herradöme åt alla deras
kommande nätter och dagar. Derester yttrade hon sitt
förakt för hans lättföränderlighet, beskyllde honom
för wankelmod och feghet samt förklarade, att hon
gifwit di och wisste, huru ömt en moder fäste sig wid
* det barn, som legat wid hennes bröst; dock skulle hon,
medan det log emot henne, hafwa ryckt det från sin
barm och krossat dess hjerna, i fall hon swurit att
göra det, såsom han hade swurit att werkställa mordet.
Sist tillade hon, huru lätt det skulle gå för sig att
wärktra skulden för brottet på de druckna kammar-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free