- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
174

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

174

af den glupska hafshajen, munnen af en hexa, roten
af den giftiga odörten (uppgräfd i mörkret, för att
wara riktigt werksam), gallan af en bock och lefwern
af en Jude, tillika med spånor af ebenträdet, som
rotar sig i grafwarna, och fingret af ett dödt barn;
allt detta fick sammankoka i en stor kittel, hwilken,
när den blef alltför het, afkyldes med ett spenbarns
blod; dertill lades sedermera blodet af enu sugga, som
ätit upp sina grisar, och i elden kastades swetten, som
runnit från en mördare i galgen. Genom denna
trollsoppa twingade de de onda andarne att swara på
sina frågor.
De frågade nu Macbeth, huru wida han wille

hafwa sina twifwelsmål lösta af dem eller af
deras mästare, andarne. Utan att bli förfärad öfwer
de fruktanswärda tilldragelser han sett, swarade han
modigt: ”Hwar äro de? Låt mig se dem!” Andarne
manades fram; de woro tre. Den första steg upp
under skepnaden af ett wäpnadt hufwud och ropade
Macbeth wid namn samt bad honom wakta sig för
thanen af Fife; en warning, för hwilken Macbeth
tackade honom, ty Macbeth hade alltid hyst farhogor
för Macduff, thanen af Fife.

Den andra anden uppenbarade sig i skepnaden
af ett blodigt barn och ropade Macbeth wid namn
samt bad honom icke hysa någon fruktan, utan le åt
och förakta menniskors magt och styrka, ty ingen af
qwinna född skulle hafwa förmåga att göra honom
skada; anden rådde honom derjemte att wara sträng,
kraftfull och beslutsam. ”Lef då, Macduff! ! —
utbrast konungen, — hwad har jag wäl att frukta af
dig? Men jag will wara försigtig för att wara dub-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free