Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
209
gråhårig, icke en jungfru, som du påstår honom
wara.” Nu sade Katharina: ”Förlåt mig, gamle herre,
solen har så bländat mina ögon, att allt hwad jag
ser på synes mig grönt. Nu finner jag, att ni är en
gammal man, och hoppas, att ni will ursäkta mitt
besynnerliga misstag.” ”Gör det, gode gamle herre!
tillade Petruchio, — och säg oss, hwart ni ämnar er.
Ert sällskap skall wara oss en glädje, så framt ni har
samma wäg som wi.” Den gamle herrn swarade:
”Gode herre och ni, min glada fru, ert besynnerliga
misstag har wäckt min största förwåning. Mitt namn
är Vincentio, och jag ämnar mig på besök hos en af
mina söner, som wistas i Padua.” Nu igenkände
Petruchio den gamle herrn såsom far till Lucentio,
en ung man, som skulle gifta sig med Baptistas
yngre dotter, Bianca, och han gjorde gubben högeligen
glad, när han berättade honom, hwilket rikt parti
hans son skulle ingå. På detta sätt reste de trefligt
tillsammans, tilldess de kommo till Baptistas hus, der
ett stort sällskap war samladt för att fira Biancas
och Lucentios förening, ty Baptista hade gerna
bifallit till Biancas giftermål, så snart han blifwit
qwitt Katharina.
När de inträdde, helsade Baptista dem wälkomna
till brölloppet, wid hwilket äfwen ett annat nygift par
war tillstädes.
Lucentio, Biancas man, och Hortensi io, den
andra nygifta unga herrn, kunde icke afhålla sig från
ett och anuat skämtord, hwari de påpekade det onda
sinnelaget hos Petruchios hustru och uttryckte, sin
belåtenhet med sina egna hustrurs godhet; allt under
det de skrattade åt Petruchio för hans mindre lyckliga
Shakspeare. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
