- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
210

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

210

wal. Petruchio fäste ingen uppmärksamhet wid deras
ord, tilldess damerna aflägsnat sig efter måltiden,
då han fann, att äfwen Baptista förenade sig med
dem, som skrattade åt honom; ty, när Petruchio
påstod, att hans hustru wore mer undergifwen än deras,
yttrade Katharinas far: ”tag icke illa upp det, son
Petruchio; jag fruktar, att du fått den wärsta
argbiggan af alla.” ”Godt! — sade Petruchio, —
dertill säger jag nej, och för att bewisa, det jag talar
sanning, må hwar och en af oss skicka efter sin
hustru, och den, hwars hustru wisar sig som lydigast
att komma först, när hon blir efterskickad, skall winna
ett wad, som jag will föreslå.” Härtill biföllo de
bägge andra gifta männen gerna, ty de woro fullt
öfwertygade, att deras sagtmodiga hustrur skulle
befinnas mer lydiga än den enwisa Katharina, och de
föreslogo ett wad af tjugo kronor, då Petruchio
muntert sade, att så mycket wille han wåga på sin hök
eller hund, men tjugo gånger så mycket på sin hustru.
Lucentio och Hortensio höjde wadet till hundrade
kronor, och Lucentio sände först sin tjenare till Bianca
med begäran, att hon skulle komma till honom.
Men tjenaren kom tillbaka och sade: ”Herre, min fru
låter säga er, att hon icke har tid och icke kan komma.”
”Hwad för slag, — utbrast Petruchio, — säger hon,
att hon icke har tid och icke kan komma? Är detta
fwar för en hustru?” Nu skrattade de åt honom och
menade, att det skulle wara wäl, om icke Katharina
gåäfwe honom ett mer ampert swar. Nu kom
ordningen till Hortensio att skicka efter sin hustru, och han
sade till sin tjenare: ”Gå och bed min hustru komma
hit!? — ”Hwad? Bedja henne! — utbrast Petruchio;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0224.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free