- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
227

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

227

troligen kommit lösa, emedan de bägge spatserade i
full frihet på närmaste gata. När Adriana hörde
detta, skyndade hon ut, för att hemta dem hem, och
tog med sig folk för att åter gripa sin man; äfwen
hennes syster följde med henne. Wid portarna till ett
kloster i grannskapet warseblefwo de Antipholis och
Dromio, såsom de, återigen bedragne af
twillingbrödernas likhet, genast förmodade.

Antipholis af Syracusa stod i detta ögonblick
hårdt för sin likhet med brodern. Han bar kring
halsen den kedja, som guldsmeden gifwit honom, och
guldsmeden öfwerhopade honom med förebråelser för
det han nekat sig hafwa henne, hwaremot Antipholis
påstod, att guldsmeden af fri wilja gifwit honom
kedjan på morgonen, samt att han från den stunden
icke mer sett till gifwaren.

Nu kom Adriana och reklamerade honom som
sin wansinniga man; och de karlar, hon hade med
sig, lagade sig att bära wåldsam hand på
Antipholis och Dromio; men dessa flydde in i klostret, der
Antipholis bad abbedissan om beskydd.

Abbedissan gick sjelf ut för att efterhöra orsaken
till all denna oro. Hon war en wördnadsbjudande
och ålderstigen dame af mycken wishet och wille icke
utan fullkomligt skäl utlemna mannen, som tagit sin
tillflykt till hennes hus; derföre förelade hon Adriana
allwarliga frågor angående hennes mans galenskap
och sade: ”Hwad är orsaken till denna plötsliga
förändring hos er man? Har han förlorat sina egodelar
på sjön? Eller har någon dyrbar wäns död kunnat
rubba hans förstånd?” Adriana swarade, att
ingenting af denna art warit orsaken. ”Måhända, —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free