- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
229

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

229

föda kryddades med era utfall; men, om man icke får
äta i ro, lider matsmältningen deraf, och härifrån
härleder sig hans sjukdom. Ni säger, att hans nöjen
stördes af ert käbbel; när han utestängdes från all
njutning af sällskapslifwet och all förströelse, måste
ju trög melancholi och tröstlös förtwiflan bli
följderna. Summan är det, att er swartsjuka och
dennas utbrott hafwa gjort er man galen.”

Luciana försökte att urskulda sin syster och sade,
att hon alltid gjort sin man wänliga föreställningar,
samt yttrade till Adriana: ”Hwarföre afhör du dessa
förebråelser, utan att beswara dem?” Men
abbedissan hade så ögonskenligt för henne framställt hennes
fel, att hon icke kunde säga annat än: ”Hon har
snärjt mig med sina frågor, så att jag sjelf bekänt
min skuld.”“

Ehuru Adriana blygdes öfwer sitt beteende,
påyrkade hon dock sin mans utlemnande åt sig; men
abbedissan wille icke tillåta någon att inträda i sitt
hus och wille icke heller lemna den olyckliga mannen
i hans swartsjuka hustrus wård, utan beslöt att sjelf
anwända milda och lämpliga medel till hans
wedersående. I följd deraf återwände hon till klostret och
befallde, att dess portar skulle stängas.

Under loppet af denna händelserika dag, då så
många misstag uppstått af twillingbrödernas likhet
med hwarandra, hade gamle Ægeons nådetid gått
till ända; solen war nämligen nu nära sin nedgång,
och wid solens nedgång skulle han dö, om han icke
kunde erlägga böterna.

Afrättsplatsen war i grannskapet af klostret, och
hit anlände han, just som abbedissan drog sig tillbaka.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free