- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
231

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

231

trädde abbedissan med den andra Antipholis och den
andra Dromio, så att den förwånade Adriana såg
twänne män och twänne Dromios stå framför sig.

Alla de gåtor, som satt dem alla i sådan
förlägenhet, blefwo nu fullkomligt lösta. När hertigen
såg de bägge hwarandra fullkomligt liknande bröderna
Antipholis och bröderna Dromio, förstod han genast
sammanhanget med den skenbara hemligheten, ty han
ihogkom den historia, AÆgeon berättat på morgonen,
och sade nu, att dessa män icke kunde wara andra
än Ægeons söner och deras twillingslafwar.

En oförutsedd glädje blef nu slutet på Ægeons
historia; och den berättelse, han på morgonen
afgifwit i djup sorg samt med dödsdomen swäfwande
öfwer sig, inan solen gått ned, den afslutades nu med
lycka och glädje, ty den wördnadswärda abbedissan
gaf sig tillkänna såsom Ægeons länge förswunna
hustru och moder till bägge bröderna Antipholis.

När fiskrarne skiljde hennes äldsta son
Antipholis och Dromio ifrån henne, gick hon in i ett kloster
och blef genom sin klokhet och dygd slutligen
abbedissa här, der hon under fullgörandet af
gästfrihetens pligter mot en olycklig främling utan att weta
det sjelf beskyddat sin son.

Warma lyckönskningar och kärleksfulla
helsningar mellan de länge skiljda föräldrarne och deras
barn kommo dem för en stund att glömma, det
dödsdomen war afkunnad öfwer Ægeon; men, då de
blifwit något lugnade, erbjöd Antipholis af Ephesus
hertigen lösesumman för sin fars lif, hwilken dock
hertigen icke mottog, utan af egen myndighet frigaf
Ægeon. Tillika med abbedissan och hennes återfunna


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free