- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
253

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

253

nom icke dö! Min broder har blott blifwit rättwist
straffad; han har dött för det brott han begick.”
Hertigen wisste icke något bättre swar åt den
ädla qwinnan, som bad för sin fiende, än att han
lät eftersända Claudio, som låg i fängelset owiss om
sitt öde, och för Isabella föreställde hennes bror
lefwande. Derefter sade han: ”Gif mig din hand,
Isabella, för din skull förlåter jag Claudio. Säg,
att du will bli min, och han skall derjemte bli min
broder!” Nu insåg Angelo, att han wore räddad,
och hertigen, som märkte, att hans blick började
klarna, yttrade: ”Godt, Angelo, se till, att du älskar din
maka! Hennes dygd har utwerkat din benådning;
lyckan följe dig, Mariana! Älska henne, Angelo!
Jag har biktat henne och känner hennes dygd.”
Angelo ihogkom, huru hårdt hans hjerta warit, då han
war beklädd med ett ögonblicks magt, och insåg nu,
huru ljuf barmhertigheten är. Ö
Hertigen befallde Claudio att gifta sig med
Julia och erbjöd återigen sin hand åt Isabella, hwars
dygdiga och ädla uppförande tillwunnit sig furstens
hjerta. Isabella hade icke tagit slöjan och hade
derföre frihet att träda i äktenskap; de wänskapstjenster,
den ädla hertigen wisat henne under sin förklädnad
som munk, förmådde henne att med tacksam glädje
mottaga anbudet, och när hon blef hertiginna uti
Wien, werkade den dygdiga Isabellas exempel en så
fullständig förändring hos de unga qwinnorna i denna
stad, att ingen från denna stund begick samma sel
som Julia, den räddade Clandios ångerfulla maka.
Och den milda hertigen regerade länge med sin
Isabella som den lyckligaste bland män och bland furstar.

— —— — ———

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free