- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
274

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

274

Gud, ausågo för en helgedom sjelfwa den stigbygel,
han begagnade, då han steg till häst, och syntes till
och med andas den fria luften blott med hans
tillåtelse och genom hans godhet.

Några bland dessa hwardagsgäster woro unga
män af börd, hwilka lefwat utöfwer sina tillgångar,
blifwit satta i fängelse af sina borgenärer och
lösköpta af Timon; dessa unga wettwillingar hängde
sig från den stunden fast wid Timon, likasom skulle
det funnits något sympathetiskt band mellan honom
och alla slika lättsinniga dagdrifware, som, då de
icke kunde likna honom i rikedom, funno det lättare
att efterhärma honom i slöseri och bortkastande af det,
som icke tillhörde dem. En af dessa spyflugor war
Bentidius, för hwars på ett mindre aktningswärdt
sätt åsamkade skulder Timon helt nyligen betalat en
summa af fem talenter.

Men bland hela denna öfwerswämning af sig så
kallande wänner och smickrare stod ingen så högt som
de, hwilka utmärkte sig genom skänker och gåfwor till
den rika mannen. Det war för dem en lycka, om
Timon fann behag i en hund eller häst eller någon
småsak, som tillhörde dem. Det, hwaröfwer han
yttrat sitt wälbehag, blef, hwad det än måtte wara,
genast följande dag honom tillsändt med förkaring af
gifwarens tacksamhet för det Timon täcktes mottaga det,
och ursäkter för gåfwans ringhet; men den skänkta
hunden eller hästen, eller hwad det kunde wara,
medförde utan undantag från Timon, som icke wille se sig
öfwerträffad af någon, måhända tjugo hundar eller
hästar, alla af wida större wärde, hwilket gifwarne
ganska wäl wisste, så att deras skänker woro det-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free