- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
275

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

275

samma, som hade de utsatt en wiss summa mot
ansenlig ränta. Sålunda hade en wiss Lucius nyligen
skickat Timon en skänk af fyra mjölkhwita hästar med
silfwerbeslagna seldon, hwilka den sluge Lucius wid
något tillfälle hört Timon berömma, och en annan
herre, Lucullus, hade med samma sken af en
friwillig gåfwa sändt honom ett koppel jagthundar,
hwilkas duglighet och snabbhet Timon hörts beundra.
Dessa skänker mottog den ingenting ondt tänkande
Timon utan någon aning om gifwarnes hemliga
afsigter och lät tillställa dem någon dyrbar genskänk, en
diamant eller juvel af tjugo gånger så stort wärde
som deras falska gåfwa.

Stundom gingo dessa personer mer bröstgänges
till wäga, så att hwem som helst kunnat se och taga
på deras afsigt, ehuru den lättrogna Timon war
alltför blind till sådant: de låtsade nämligen beundra
och ljudeligen beprisa någonting, som Timon hade,
eller som han nyss köpt, och förmådde dermed den
swaga och lättrogna mannen att skänka bort den berömda
artikeln, utan att de i stället gjorde honom den
ringaste tjenst annat än det föga kostsamma och lätt i
ögonen fallande smickret. Sålunda hade Timon helt
nyligen gifwit en af dessa lågsinnade wänner den
bruna häst, han sjelf red, blott för det wännen
behagat säga, att kreaturet war wackert och gick wäl;
ty Timon wisste, att ingen upprigtigt berömde
någonting, som han icke sjelf önskade att ega. Timon
uppskattade nämligen sina wänners blygsamhet efter
sin egen och war så glad, när han kunde gifwa bort
någonting, att han gerna skulle delat ut konunga-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free