- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
311

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

, 311

maka så frisk, som skulle döden icke haft magt att
förändra ett drag af hennes makalösa skönhet, eller
som skulle döden warit kär i henne och welat
bibehålla henne till ögonfägnad åt sig; hon låg der så
liflig och blomstrande som hon fallit i sömn, sedan
hon tagit den förlamande drycken, och nära till
henne låg i sin blodiga swepning Tybalt, hwars
liflösa lik Romeo bad om förlåtelse, för Julias skull
kallande honom frände och tilläggande, att han snart
skulle bewisa honom en tjenst genom att gifwa hans
fiende döden. Här tog Romeo med en kyss det sista
afskedet af sin maka; här kastade han sitt olyckliga
lifs börda från sina skuldror och intog det förgift,
som apothekaren sålt åt honom, och hwars kraft war
werklig och dödande, men icke liknade den af Julia
intagna dwaldryckens, hwars werkan nu nalkades sitt
slut, så att hon snart skulle wakna och klaga, att
Romeo icke passat på tiden, eller att han kommit för
bittida.

Nu war nämligen den timma inne, wid
hwilken hon skulle wakna enligt munkens utsago.
Klosterbrodern hade blifwit underrättad derom, att hans
bref till Mantua i följd af något uppehåll, som
träffat budbäraren, icke kommit Romeo tillhanda, och
han kom derföre nu, försedd med yxa och lykta, för
att sjelf befria Julia ur hennes fängelse. Till sin
stora förwåning såg han ljus redan brinna i
Capuleternas graf, såg swärd och blod tätt derinwid samt
Romeo och Paris liggande liflösa wid griftwården.

Förrän han kunde göra sig någon söreställning
om huru dessa händelser kunnat tima, waknade
Julia ur sin dwala, blef warse munken bredwid sig,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0325.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free