Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330
lefwa ihop med denna man och wara maka åt
honom, som mördat hennes första gemål och wunnit
kronan genom falskhet och list som en tjuf. — Just
som han talade, inträdde i rummet hans faders ande,
sådan han warit i lifstiden, och sådan sonen nyligen
sett honom; förskräckt frågade Hamlet, hwad han
wille, och anden swarade, att han komme för att
påminna sonen om den utlofwade hämden, hwilken
denne syntes hafwa förgätit, och bjöd honom att tala
till sin moder, ty eljest skulle hennes sorg och
förskräckelse döda henne. Derefter förswann anden och
sågs blott af Hamlet, som icke kunde göra honom
förnimbar för sin moder hwarken genom att peka på
stället, der han stod, eller på något annat sätt; hon
war i den förfärligaste ångest, då hon hörde honom
tala med ingen, såsom hon tyckte, och härledde
alltsammans från hans rubbade förstånd. Men Hamlet
bad henne att icke smickra sin brottsliga själ med att
tro, det sådant härledde sig från hans galenskap; det
war hennes egen skuld, som kallat hans faders ande
åter till jorden. Han bad henne känna på sin puls,
hur lugnt den slog, alldeles icke som en galnings.
DOch han bönföll med tårar hos henne, att hon måtte
bikta sig inför himmelen för det förflutna och för
framtiden undwika konungen samt icke längre wara
som en maka för honom; när hon skulle wisa
sig wara en moder för sonen, och wörda dennes
faders minne, då skulle Hamlet begära hennes wälsignelse
som en son. Hon lofwade att efterkomma hans råd,
och samtalet war slut.
Nu hade Hamlet tid att se efter, hwem det war,
som han i sin olycksaliga häftighet dödat; och, då
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
