Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334
för det han kastat fig ned i grafwen, likasom för att
trotsa Laertes, och sade, det han icke kunnat, fördraga,
att någon skulle synas öfwerträffa honom i sorg
öfwer den sköna Ophelias död. För ögonblicket tycktes
nu de bägge ädla unga männen försonade med
hwarandra. w
Men Laertes’ sorg och wrede öfwer faderns och
Opbhelias död skulle i konungens, Hamlets nedrige
farbrors, händer bli werktyget till Hamlets förderf.
Han förmädde Laertes att, under sken af wänskap
och försoning, utmana Hamlet till en täflingsstrid i
fäktkonsten, hwilken utmaning Hamlet antog,
hwarefter dag utsattes dertill. Wid denna fäktning war
hela hofwet närwarande, och Laertes hade på
konungens tillstyrkan försett sig med ett förgiftadt swärd.
På fäktningen höllo hofmännen ansenliga wad,
ty både Laertes och Hamlet woro ansedda som
mästare i denna swärdslek. Hamlet walde sig en
florett, utan att misstänka något förräderi å Laertes’
sida och utan att undersöka dennes wapen, ehuru
han, twärtemot fäktkonstens reglor, begagnade ett
spetsigt och dertill förgiftadt swärd. Till en början
lekte Laertes blott med Hamlet och lät honom winna
några fördelar, hwilka den falska konungen förstorade
och upphöjde öfwer all måtta, drack Hamlets skål
och höll ett högt wad på honom; men efter några
ytterligare utfall, blef Laertes het, gick Hamlet på
lifwet med sitt förgiftade wapen och tillfogade honom
ett dödligt sår. Upptänd af wrede, ehuru icke bekant
med förräderiet i dess helhet, utbytte Hamlet under
stridens fortsättning sitt eget oskadliga wapen mot
Laertes’ dödande och betalade med en stöt af detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
