- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
348

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

348

och fester, att hon talar fritt, sjunger, spelar och dansar
wäl; men der dygd finnes, der äro dessa egenskaper
dygdiga. Jag måste hafwa bewis, inan jag anser henne
felaktig.” Jago, likasom glad öfwer Othellos
långsamhet att tänka illa om sin gemål, förklarade nu öppet, att
han icke hade något bewis, men uppmanade Othello
att noga ge akt på hennes uppförande, när Cassio
war tillstädes; han borde icke wara swartsjuk, men
icke heller säker, ty Jago kände Italienskorna, sina
landsmaninnor, bättre än Othello kunde göra, och i
Benedig spelade hustrurna månget puts, hwilket de
sorgfälligt undandolde för sina män, men icke för
himmelen. Derefter framdrog han illistigt, att
Desdemona fört sin far bakom ljuset, då hon gaf Othello
sitt ja, och att hon då intrigerat så skickligt, att den
gamle mannen trott hexeri wara med i spelet. Detta
gjorde ansenligt intryck på Othello, som lade denna
sak sig nära; ty, när hon bedragit sin far, hwarföre
skulle hon icke lika wäl kunna bedraga sin gemål?
Jago bad om ursäkt för det han widrört denna
sträng; men Dthello låtsade likgiltighet, ehuru han i
sjelfwa werket blifwit uti sitt innersta träffad af
Jagos ord, och bad honom fortsätta. Detta gjorde
Jago under en mängd omswep, likasom hade han
ogerna welat yttra någonting mot Cassio, hwilken han
kallade sin wän; men till slut kom han till sjelfwa
saken och påminde Othello, huru Desdemona afslagit
månget passande anbud af sina egna landsmän samt
förmält sig med honom, en Mohr, hwilket syntes
onaturligt hos henne samt bar wittne om hennes
enwishet; men, när hennes bättre omdöme återwände,
huru religt war det icke, att hon skullc börja närmare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free