- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
350

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

350
aldrig wetat någonting, ty han frågade icke efter, att
hon älskade Cassio, så länge han icke wisste det;
söndersliten af alla dessa tankar, grep han en gång
Jago för strupen, begärde bewis på Desdemonas
brottslighet och hotade honom med ögonblicklig död, för
det han beljugit henne. Jago låtsade förtrytelse
öfwer att hans hedrande uppförande skulle bli anseddt
som ett brott och frågade Othello, om han icke någon
gång i sin hustrus hand hade sett en näsduk,
broderad med smultron. Othello swarade, att han skänkt
henne en sådan och att den wore hans första gåfwa
till henne. ”Med samma näsduk, — fortfor Jago,
— har jag sett Michael Cassio torka sitt ansigte.”
”Om det är, som du säger, — yttrade Othello, — så
skall jag icke unna mig någon ro, förrän hämden.
drabbat dem; först och främst, till ett tecken af din
trohet, önskar jag, att Cassio måtte wara död inan
tredje dagen härefter; och hwad den sköna
afgrundsanden widkommer (han menade sin gemål), så skall
jag tänka på något hastigt dödssätt för henne.”

Småsaker, lätta som winden, äro för den
swartsjuke bewis, på hwilka han tror lika mycket som på
den Hel. Skrift. Att hans hustrus näsduk blifwit
sedd i Cassios hand, war för den bedragne Dthello
ett tillräckligt skäl att döma dem bägge till döden,
utan att undersöka, huru näsduken kommit i Cassios
ego. Desdemona hade aldrig gifwit Cassio någon
sådan skänk, och icke heller skulle den trogna makan
hafwa welat göra sin herre emot med någonting så
lågt som att gifwa hans skänker åt en annan man;
både Cassio och Desdemona woro oskyldiga till hwarje
förseelse mot Othello; men den nedrige Jago, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free