- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
364

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

364

hela mitt folk, som räddades genom er, twinga mig
till min pligt; men, om jag behöfwer en sådan
uppmaning, så måtte gudarnes hämd drabba mig och
de mina i alla tider!” Pericles, nu säker, att hans
barn skulle bli med omsorg wårdadt, lemnade
Marina i Cleons och Dionysias händer samt lät amman
Lychorida stadna qwar hos henne. När han reste,
förstod lilla Marina icke sin förlust; men Lychorida
fällde bittra tårar, då hon skiljdes från sin kungliga
herre. ”Inga tårar, Lychorida, — sade Pericles, —
inga tårar! Tänk på din lilla herrskarinna, af
hwilken du hädanefter kommer att bero 1”

Pericles anlände oskadd till Tyrus och kom åter
igen i lugn besittning af sin thron, medan hans
sörjande drottning, hwilken han trodde wara död,
stadnade i Ephesus. Hennes lilla dotter Marina,
hwilken den olyckliga modern aldrig sett,
uppfostrades hos Cleon på ett sätt, som stämde öfwerens med
hennes börd. Han gaf henne den mest omsorgsfulla
uppfostran, så att, när Marina uppnått sitt fjortonde
år, den tidens lärdaste män knappt hade så djupa
kunskaper som hon. Hon sjöng likt en af de
odödliga och dansade likaså; med sin nål war hon så
konstfärdig, att hon syntes täfla med naturen sjelf i
skapandet af foglar, frukter och blommor; de
naturliga rosorna woro knappt mer lika hwarandra än de
liknade dem, som sprungit upp under Marinas hand.
Men, när hon wunnit alla dessa fullkomligheter,
hwilka gjorde henne allmänt beundrad, blef
Dionysia, Cleons gemål, hennes dödliga fiende af blott
afund och derföre, att hennes egen dotter, som hade
en trög fattningsgåfwa, icke warit istånd att uppnå

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free