- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
367

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

367

war winden nordlig, — återtog hon, — och för
hennes minne framträdde nu stormen och owädret och
all hennes faders sorg och hennes moders död, och
hon fortfor: ”Lychorida berättade mig, att min
fader aldrig fruktade, utan ropade till sitt folk: ”Mod,
gode sjömän!” ”Hans furstliga händer söndersletos
tågen, och han höll sig fast wid masten samt
öfwersköljdes der af en bölja, för hwilken däcket höll på
att remna. ”När skedde detta?” — frågade Leoline.
— V”När jag föddes,” — war Marinas swar; —
aldrig woro wågor eller windar mer wåldsamma. Och
hon beskref stormen, hur sjömännen arbetade, hur
högbåtsmannen blåste i sin pipa och skepparen
ljudeligt utdelade sina befallningar, ”hwilket, — tillade
hon, — tredubblade oredan på skeppet.” Lychorida
hade för Marina så ofta berättat historien om
hennes födelse, att detta allt städse stod tydligt för
hennes inbildning. Men nu afbröt Leoline henne med
en uppmaning att göra sin bön. ”Hwad är er
mening?” sade Marina, som började frukta, hon wisste
icke hwarföre. — ”Om ni önskar en liten stund till
att göra er bön, så bewiljar jag den, — sade
Leoline; — men dröj icke länge, ty gudarne äro icke
lomhörda, och jag har swurit att skynda med
mitt arbete.” — ”Ämnar ni döda mig? — frågade
Marina. O we! Hwarföre?” — ”För att lyda min
herrskarinna,” — swarade Leoline. — ”Hwarföre will
hon hafwa mig röjd ur wägen?” — sade Marina;
— så widt jag kan påminna mig, har jag aldrig
gjort henne någonting emot under hela min lifstid.
Jag har albdrig yttrat ett ondt ord, aldrig gjort
någonting ondt åt någon lefwande warelse. Tro mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free