Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shakspere och bokhandeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Londons alla teatrar stängdes i följd af pesten, och Sussexmän*
nen hade då intet annat att göra än att bryta upp och begifva
sig på en landsortsturné. Den 6 februari gåfvo de sin sista re*
presentation på Rose, och samma dag inregistrerade Danter Titus
Andronicus i boktryckargillets liggare. Det är då ytterst sanno*
likt, att den ekonomiskt ansträngda truppen för att förskaffa sig
ett bidrag till reskassan för en två pund eller så sålt en afskrift
af Titus till Danter, och någon egentlig olägenhet hade skåde*
spelarne ej häraf, då de ej längre fingo uppträda i London. Tex*
ten återgår också, efter allt att döma, till ett regissörsexemplar.
Man behöfver blott läsa en bland de första scenanvisningarna
för att finna detta: »Trummor och trumpeter ljuda. Därpå in*
träda två af Titus’ söner och sedan två män, som bära en med
svart öfverdragen kista. Därpå följa först två andra söner, så
Titus, och därefter goternas drottning Tamora och hennes två
söner Chiron och Demetrius jämte morén Aaron och så många
som möjligt. De sätta ned kistan och Titus talar.» Likaså hän*
tyda dessa anvisningar på de olika scener, som användes i dra*
mat: öfverscenen, bakscenen och de båda fonddörrarna. T. ex.
»Enter aloft the emperour with Tamora» — »enter aloft» var
såsom vi minnas det tekniska uttrycket för att angifva, att någon
uppträdde på öfverscenen. »Study» var den term, som begag*
nådes om alkoven eller bakscenen, och äfven denna förekommer
här: »De knacka, och Titus öppnar dörren till sin Study.» (V.
sc. 2). Och slutligen heter det: »Kejsaren, Tamora och hennes
båda söner samt morén inträda genom den ena dörren, genom
den andra dörren Bassianus, Lavinia och andra», ehuru scenen
spelar på en öppen plats framför Capitolium. Alla dessa anvis*
ningar tyda på regissörens memoranda.
Danter dog 1597, och förlagsrätten borde hafva öfvergått till
hans enka, men utan att låta registrera dess öfverflyttning tog
den ene af de båda boktryckare, som tryckt Titus åt Danter, Ed*
ward White, sig före att 1600 utgifva en ny upplaga, och 1602
sålde den andre af dem, Thomas Millington, denna förlagsrätt,
som hvarken han eller White ägde, till Thomas Pavier. Denne
lyckades emellertid aldrig att göra sina rättigheter gällande, och
äfven den tredje upplagan utgafs af White. Denna upplaga
lades sedermera till grund för folions text, men det är tydligt,
att utgifvaren därjämte till sitt förfogande haft ett annat regis*
sörsexemplar från Shakspere’s egen trupp, ty vissa scenhänvis*
— 255 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
