Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shaksperes ungdom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Sedan fjärde klassen hunnit till slutet af syntaxen, repetera*
des den jämte Propria quae maribus etc., hvarjämte man genom*
gick en person af verbum passivum liksom förut af activum.
Därefter börjades läran om figurer och prosodien. På eftermid*
dagarne lästes två dagar Terentius och två dagar Mantuanus,1
hvilka de öfversatte på engelska och uppläste på fredagarne.»
»Femte klassen genomgick samtidigt en ordklass i latinet och
en i grekiskan; deras förmiddagslektioner voro i Butler’s Retorik,3
hvilken de lärde sig utantill och konstruerade; deras eftermid*
dagslektioner voro två dagar i Ovidii Metamorfoser och två
dagar i Ciceros De officiis, hvilka båda öfversattes på engelska;
, vidare lärde de att skandera verser i Flores poetarum (en poetisk
Guildhall och Grammar school. Efter träsnitt.
antologi). Det pensum, som under veckan genomgåtts, upplästes
på fredagen.»
»Sjätte klassen fortsatte med ordklasserna i grekiska gramma*
tiken och bildade ett verbum activum i alla ställningar; på för*
middagen lästes grekiska testamentet, hvarvid man började med
Johannes evangelium. Deras eftermiddagslektioner voro två dagar
i Vergilius och två dagar i Ciceros tal. De öfversatte grekiska
testamentet till latin, och resten till engelska.»
»Sjunde klassen fortsatte med grekiska grammatiken och bil*
dade ett verbum passivum och medium i alla ställningar. Deras
förmiddagslektioner voro i Isokrates, som öfversattes till latin.
På eftermiddagarne lästes Horatius två dagar och andra två dagar
Senecas tragedier, hvilka båda öfversattes till engelska.»
1 Baptista Spagnolus från Mantua, f. 1448, † 1516, ryktbar nylatinsk skald,
särskildt berömd såsom författare af ekloger.
2 Tryckt första gången 1600, således efter Shakspere’s skoltid. Då torde
man hafva användt Wilson’s Retorik, första upplagan 1553.
— 302 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
