Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shaksperes första londontid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bortröfvad från honom af turkarne, och så slutar allt i allmän
belåtenhet. Cleander, som fått en son, afstår från Polinesta, och
Damon, hvars dotter blifvit förförd, är glad att få gifta bort
henne med förföraren, som nu visat sig vara en rik köpmans son.
Det hela är, som man märker, ett intrigstycke i den plautinska
komediens stil med dess typer: fadern, den lättsinnige sonen,
den förslagne slafven, den narraktige gamle älskaren o. s. v.,
och karaktärsteckningen är blott skizzerad.
Det var detta stycke, som lades till grund för the Taming of a
Shrew. Sannolikt voro författarne två, ty stilen är ganska olika
i de delar, af hvilka stycket är sammansatt. Ett sätt för ett dy*
likt samarbete var, såsom vi minnas, att den ene författaren skref
det parti, som innehöll den allvarliga handlingen, under det att
den andra författade den komiska, vanligen fristående bihand*
lingen. A Shrew har egentligen tre handlingar: induktionen,
det från Suppositi lånade motivet och slutligen »argbiggans»
historia. Stilen i Suppositi*historien skiljer sig ganska starkt från
Argbiggs*partiet och härrör från en författare, som sökt imitera
Marlowe’s klingande fraser, under det att det andra hufvudpartiet
härrör från en vida naturligare och mera originell författare.
Förändringarna i Suppositi*planen äro knappast lyckliga. För
det första har handlingen flyttats från Ferrara till Athen — tyd*
ligen under intrycket af Lyly’s Euphues, där Athen göres till en
dylik elegant universitetsstad. Och vidare har Polinesta triple*
rats. Damon — här kallad Alfonso — har nämligen tre döttrar:
Käte, Phylema och Emilia, och har föresatt sig att icke gifta
bort de två yngre, förr än den äldsta, Käte, fått en man. Men
då hon är en fullständig argbigga, äro utsikterna för de andra
ganska små. Polidor älskar den yngsta, och hans vän, en ung
ädling, Aurelius, son till härtigen af Cestus, förälskar sig genast
vid sin ankomst till Athen i Phylema. För att nå sitt mål vända
sig Aurelius och Polydor till en gemensam vän Ferando för att
förmå honom att fria till Käte, och detta är föreningspunkten
mellan de båda handlingarna. Aurelius beslutar sig vidare att
inför Alfonso uppträda icke såsom son till härtigen af Cestus,
men såsom son till en rik köpman från detta land — utan att
man kan förstå, huru detta på något sätt kan främja hans plan.
Vidare förklädes Aurelius’ tjänare till musiklärare, hvilken skall
lära Käte spela luta, och äfven detta förefaller ganska omotiveradt,
då det enda syftet är, att Aurelius och Polidor under Kate’s mu*
22. Schück, Shakspere och hans tid.
— 337 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
