Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tragediernas tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tydande kraft. Mot denna bakgrund ställes Marinas rena jung*
frugestalt, och trots alla angrepp bevarar hon sin dygd. Stadens
styresman Lysimachus får se henne och tager henne från otukts*
nästet, och så blifva i den femte akten alla dissonanser upplösta
i harmoni. Pericles kommer till Mitylene och återfinner där sin
dotter, får af Diana befallning att begifva sig till Ephesus, där
han förenas med sin maka, Marina och Lysimachus blifva gifta,
och efter hvad Gower i slutkören upplyser få Antiochus, Cleon
och Dionyza välförtjänta straff.
Redan denna innehållsredogörelse säger oss, att ett dylikt
drama icke kan vara planlagdt af Shakspere, aldra minst unge*
fär samtidigt med det att han skref Antonius och Cleopatra.
Den författare, som skrifvit Pericles, har varit mera beroende af
sin källa än Shakspere någonsin varit, ty hans dramatiska kom*
positionstalang erinrar snarast om den, man möter i 1580*talets
chronicle*plays. Innan vi söka att identifiera honom, är det emeller*
tid nödvändigt att med några ord beröra frågan om dramats källor.
Själfva ämnet återgår till en sengrekisk roman, Apollonius af
Tyrus, som under medeltiden var vida spridd och bl. a. be*
handlades af Chaucer’s samtida, John Gower, hvilken därför
i dramat med en viss rätt får uppbära rollen af chorus. En
mera modern engelsk bearbetning af Twyne utkom 1576, och
det är denna, som ligger till grund för dramat. Men 1608 ut*
kom en annan novell, af George Wilkins, som behandlade
samma ämne. Dess titel är: The Painfull Adventures of Pericles,
Prince of Tyrus. Being the true History of the Play of Pe*
ricles, as it was lately presented by the worthy and ancient poet
John Gower. Såsom redan titeln angifver, är novellen endast
en omskrifning af det då nya dramat, i hvilket hjältens namn
af metriska skäl ändrats från Apollonius till Pericles, och detta
bestyrkes ock af ett studium af novellen, där dramats fraser
ofta ordagrant gå igen. Men detta, att en person skref om ett
drama i novellform, är onekligen ganska egendomligt. Då dra*
mat i fråga 1608 ännu ej var tryckt, förutsätter detta gärna, att
han haft tillgång till manuskriptet samt att han i så fall troligen
varit dramats författare. Detta hade han sålt till truppen och
kunde således såsom hederlig man ej gifva ut det, men en novell
med samma ämne kunde han skrifva och på den förtjäna några
pund. Att han kallar novellen, som blott är en omskrifning af
dramat, »the poor infant of my braine», tyder ock på, att han
— 333 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
