Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den tyska perioden 1538-1544 - I. Tyskt inflytande. Storpolitiken - 2. Den nya organisationen av stat och kyrka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUSTAV VASA
detaljerade ämbetseder, börjande med trohetsförsäkringar till
konungen och hans livsarvherrar. Den högre förvaltningens språk
blev tyska, när så behövdes översatt på svenska, för övrigt,
såsom redan antytts, omständligt, ordrikt och vida skilt från det
gamla svenska lagspråkets enkelhet och kärnfullhet.
Den nya organisationen trädde i verket, ehuru endast
delvis. Det höga regementet fungerade i huvudstaden, och ett
antal i allmänhet vårdslöst förda protokoll vittna om dess
verksamhet. Till ståthållare i Västergötland utnämndes Gustav Olovsson
(Stenbock), till underkansler utsågs den mycket använde biskop
Sven i Skara, och några »medråd» eller assessorer tillsattes även.
Bevarade handlingar vittna om att regementet i Västergötland
trädde i en viss regelbunden förbindelse med regementsrådet i
Stockholm. Meningen var att även införa den nya
organisationen i Kalmar län, ehuru det stannade vid blotta avsikten.
Vad kyrkan angår, visade sig snart, att det ingalunda var
fråga om att göra något avsteg från reformationens grundsatser.
Ny handbok och ny mässbok utgåvos 1541 med tydlig
anslutning till Luthers uppfattning, och samma år utkom den
fullständiga bibelöversättningen, i vars företal Luthers tyska
text öppet åberopades. Konungen brevväxlade själv en och
annan gång med den tyske reformatorn och visade sig
angelägen om hans goda tankar. En interimistisk kyrkoordning,
den första protestantiska i Sverige, utarbetades av Norman
under konungens ögon och behandlade läran, gudstjänsten och
predikan, äktenskapsfrågor men även skolväsendet och
fattigvården; här erkändes prästens rätt att ingå äktenskap.
Karakteristisk var för övrigt föreskriften, att predikanten, så ofta
lämpligen kunde ske, skulle hos sina åhörare inprägla läran om
överheten såsom en gudomlig ordning. Därjämte syntes man vilja
göra allvar av de reformatoriska grundsatsernas inpräntande
både hos motsträviga präster och en motsträvig menighet;
konungen hade icke längre något däremot, sedan han gjort
sig fri från sina första rådgivare. Norman företog, i
överensstämmelse med vad som tidigare skett i tyska länder, med
biträde av biskop Henrik i Västerås en visitationsresa, som
240
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
