Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Séjour à Tobolsk. — Une noce russe. — Baptême d’une juive, etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOVAGE EN SIBÉRIE. 147
Dès son arrivée à Saint-Pétersbourg, où il fut placé à
l’Ecole militaire, comme on remarqua qu’il parlait
allemand, il fut élevé dans la religion protestante. Les
mots Russe et Allemand ne servent pas, dans le lan
gage familier, à indiquer la différence de politique,
mais la différence de religion. Celui qui appartient à
l’Église grecque est Russe, et celui qui professe un
autre culte (en général le protestantisme, la plupart
des étrangers étant Allemands et protestants) est ap
pelé Allemand; le Russe du peuple ne se soucie pas
beaucoup des opinions religieuses de gens qui ne
sont pas de sa propre Eglise. Il arrive donc sou
vent qu’un soi-disant Allemand ne comprend pas un
mot de la langue germanique; mais s’il est né en
Russie de parents allemands, il reste protestant,
c’est-à-dire Allemand, même sans pouvoir en parler
la langue. Si, au contraire, un des parents est Russe,
il appartient de droit à l’Eglise grecque et s’appelle
Russe, même s’il ne parle qu’allemand. On nous
comptait ainsi parmi les Allemands.
Ce bon colonel et sa femme s’attachèrent tellement
à nous, qu’ils étaient jaloux des instants que nous
ne pouvions leur donner. Si nous étions invisibles
un jour, le colonel venait nous chercher, sa femme
avait dit : « Voilà bien longtemps que nous n’avons
vu nos bigarrés 1 ou les Allemands, » ou, comme on
1 On nous donna ce nom parce que nous allâmes dans les rues avec des
manteaux écossais à carreaux, ce qui fit que le public, surtout les femmes,
s’arrêtaient pour nous regarder. Gustave nous raconta qu’une femme s’était
écriée, en nous voyant : « La fin du monde approche, puisque les hommes
commencent à porter des vêtements de femme. »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
