Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Séjour à Tobolsk. — Une noce russe. — Baptême d’une juive, etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 VOYAGE EN SIBÉRIE.
pendant occupé à faire à notre gouvernement un rap
port sur notre voyage, je priai Due d’y aller seul,
et de porter mes excuses. Il revint avec la nouvelle
quemadame Hirschs’était fâchée sérieusement contre
moi.
Nous vîmes la famille Fiandt moins souvent, le
docteur étant absent une grande partie de la jour
née, de sorte que sa jeune femme restait toute seule;
mais heureusement elle n’était plus en butte à toutes
les difficultés qu’elle avait rencontrées dans les pre
miers temps de son séjour à Tobolsk. Elle nous raconta
que, devant envoyer sa bonne au marché pour ache
ter une chose ou une autre, elle pleurait d’impatience
lorsque, après avoir cherché le mot dans son diction
naire, l’avoir écrit et lu à sa servante, celle-ci lui ré
pondait le plus souvent : Janepam’ma’ ja, bairna (je
n’entends pas, madame). Enfin, la domestique décla
rait avoir compris, et s’en allait à la ville. Quelque
temps après, elle revenait avecun tout autre objet que
celui qui lui avait été demandé, et c’était continuelle
ment à recommencer. M. Fiandt, outre sa pratique
particulière, remplissait les fonctions de médecin de
l’hôpital où étaient traités les exilés, qui, chaque
vendredi, arrivaient sans escorte, pour aller, le len
demain, plus loin vers l’est. Je lui demandai com
ment il s’arrangeait quand, parmi ses malades, il
rencontrait des Bûchares ou d’autres races qui ne
comprennent pas le russe. Il me répondit qu’il fallait
les traiter comme on traite un cheval, qui n’est pas
plus capable qu’eux de rendre compte de ses souf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
