Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Voyage d’Orenbourg à Astrakan. — Pêche de l’esturgeon dans le fleuve Oural par des Cosaques. — Voyage à travers le steppe sur des chameaux. — Séjour dans le palais du khan kirghise Dschanger, au milieu du steppe. — Visite chez la princesse kalmouke Tiumén. — Arrivée à Astrakan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
342 VOYAGE EN SIBÉRIE.
mis à une jeune femme de montrer son visage à un
homme, même à un membre de sa famille, le père
seul excepté. Devenue vieille, elle a toute liberté a
cet égard. Un homme n’a donc pas le droit de voir sa
belle-fille ni la femme de son neveu ou d’un frère
cadet, tandis qu’il peut regarder sa tante ou la
femme de son oncle.
Pendant notre visite au sultan Tschuke-Nura
leitseh, il eut la bonté d’ordonner, sur un désir ex
primé par nous, à ses deux filles et à sa belle-fille, de
se revêtir de leurs habits de fête et de se placer au
fond d’une kibitke. A notre grand étonnement, il resta
lui-même dehors pendant que nous pénétrions dans
le sanctuaire. Plus tard, M. Due se rendit chez lui afin
de dessiner son portrait en grand costume, ce qui
réussit assez bien ; et, à cette occasion, il exprima le
désir d’avoir également un portrait de sa belle-fille.
Comme elle ne comprenait pas le russe, il pria le
beau-père d’être présent pour leur servir d’inter
prète. « C’est une chose impossible! » répondit le sul
tan. Les usages ne lui permettaient pas de voir une
belle-fille, et il ne l’avait aperçue de sa vie. L’affaire
était donc difficile à arranger, car le peintre a tou
jours de petites communications à faire à son mo
dèle : tantôt il s’agit de lui faire tourner la tête; tan
tôt il y a quelque chose à corriger à sa pose. Après de
longs pourparlers, on trouva enfin un expédient. Le
sultan fit suspendre dans sa chambre un grand ri
deau qui la divisait en deux parties; sa nièce fut
placée sur une chaise d’un côté du rideau, et M. Due,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
