Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI. Wistande i Tobolsk. — Bref från hemmet. — De förwiste adelsmännen Alabieff och Schatiloff. — Festligheter med anledning af enkekejsarinnan Maria Feodorowans födelsedag. — Wår språklärare Menges. — Blandade äktenskap olyckliga. — Erman reser till Obdorsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
x-’
och munnen woro fria. Men wiidret war cinnu ostadigt och
furet daligt, sa att man radde otz att aunu nagon tid uppstjuta
afresan, till detz wciglaget blefwe battre.
Erman afreste furst den 21 November och fick af general
guvernuren en kossak till sin betjening, jemte ett fripah fur en
hast at dennes stada. Sjelf akte Erman i en fa kallad Narta,
en kamschatkisi hundstada, fom dock fur tillfallet drogs af twa
hcistar. Den bestod af en omkring 4 alnar lang, 2 alnar hug
och nagot ufwer 1 aln bred lar af bruder, som bade in- och
utwcmdigt war lifwerdragen med grof silt. Pa midten af ena
sidan war en liten durr, hwarigenom den resande kunde krypa
in; mot bakre cindan fcmns pa hwardera sidan ett litet funster
af marienglas. Framtill war den furenad med en liten lagre
lada, hwilken tjenade till kustsate, och hwari lifsfurnudenheter
samt atstilliga instrumenter furwarades. Hela mastinen stod pa
en simpel stade. Den resande ligger i denna resstada pa ren
stinu och ar bekladd med pelsar och langa siinnstuflor, som be
tcicka flitter och ben. Den ostiakista renpelsen (parka) ar gjord
som en skjorta och stutar ofwcmtill i en pafe, hwilken betiicker
hufwudet. Den har ingen annan uppning an nedtill och en li
ten upftning i den pase, som betacker hufwudet, fa att ugon, nasa
och mun aro fria. Den maste derfure dragas ufwer hufwudet,
fom en stjorta. Iklcidd denna och de ludua stustorna ser en
mennista ut som en bjurn, hwilken rest sig pa bakvenen; och fur
att gura denna likhet annu fullstandigare, finnes pa sidorna af
hufwudbetackningen fastsydda twa urlaftpar af fwart ludet stinn.
Nr kulden mycket stark, drager man utanpå denna drcigt annu
en annan parka, famt ytterligare ett par renstinnsstuflar Pa
benen, och med denna bekladning stulle man kunna trotsa en kuld
af 50 grader. Erman bad att han stulle fa medtaga en af wara
betjenter, och da jag haoe fwart att undwara tolken Gustaf, fure
stog jag Nielsen; men da Erman sade sig ej kunna anwanda
denne, da han hwarken furstod tysta eller rysta, maste jag lemna
honom Gustaf, churu denne yttrade lika mycken obenagenhet som
Nielsen fur denna beswarliga resa sa hugt upp mot norden midt
i kalla wintern. Jag furmanade emellertid Erman allwarligt,
att ej lata Gustaf under denna fard tåga nagon stada till
sin helsa.
Da wi salunda hade furlorat war tolk, maste jag anstaffa
en ny betjent fur rescm till Irkutzk, hwartill antogs en furwist
snickarlarling fran Kurland, wid namn Johan (Iwan) Schlau,
hwilken furstod rysta och tysta och detzutom war en siicklig kock.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>