Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
superioribus mentio est facta. Samuel Rheen ea sic describit:
Friiaren skall gifvva aoth fadren i hedersgaofvva ett soelfvverstoop
att dricka uthur, hvvilcket ær thet foersta stycke, det andra styckie een
stoor kiettil, antingen af koppar eller messingh, det tridie styckie ær een
sæng eller sængeklæder. Modrens styckien æhro foert ett soelfvver
bælte, det andra een æhreklædning, som the kalla volpi, det tridie em
kraga, som thee hafvva om sin hals, att med soelfvver mallior besatt,
den de kalla kracke. Och desse æro fadrens och modrens æhroskiænkar.
Sedan gifvver friiaren broederne, systerna, och the andra aff slæchten
soelfvverskiæder, soelfvver mallior, och annat soelfvver, men hvvar
och een maoste hafvva af friiaren sin hedersgaofvva, suo frampt han
skall blifvva siin brüd machtig. Hoc est: Procus dare tenetur
patri in donum honoris cyatum argenteum, ex quo bibat, hoc primum ex
eis, quæ appellant stycke. Secundum est ahenum magnum, sive cupreum,
sive orichalceum. Tertium lectum, sive vestes ad lectum instruendum.
Matris dona sunt, primo cingulum argenteum, secundum vestimentum
honoris, quale volpi solent appellare, tertium collare, quod
gestant circa collum demissum inpectus, distinctum bullis argenteis per
omnia, quod vocatur ipsis krake. Hæc dona patri matrique offerenda.
Præterea donat fratribus, sororibus, & consanguineis proximis
cochlearia argentea, bullas argenteas, & id genus alia ex argento. Quilibet
enim eorum dono quodam debet honorari à proco, si sponsam suam velit
consequi. Hæc sunt dona, quæ proximo ante nuptias die socero
suo futuro, socruique, cæterisque affinibus sponsus cogitur offerre
Offert autem omnia in tugurio soceri, omnibus spectantibus.
Sequenti die celebrantur nuptiæ, primo per copulationem
sacerdotis in templo, deinde per solenne convivium. Nupta nova cum
sponso suo incedunt vestibus ornati, quas ipsi sibi comparare
possunt optimas, suo sumptu. Nam alienis ac mutuatitiis vestibus uti
apud eos indecorum habetur. Samuel Rheen: Aldrig begæra
the naogon brudeskrud, uthan bruka, den dhe sielfvva foermao at
komma tillvvæga. Hoc est: Nunquam utuntur ornatu nuptiali
mutuo ab aliis petito, verum eo, cujus ipsi habent facultatem. Quibus
verbis agit non de vestimentis modo, de quibus nominatim
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
