Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
677
inskrefs bland kanikerna. Denne andelige, som nämnes
såsom biskop närvarande vid domkyrkans invigning 1145,
afled några år derefter i Lund’!?).
I dorakyrkans södra sidoskepp ligger en grafsten,
som, bestående af gråaktig marmor, har ofvanpå en platt
yta ’och håller 6 fot i längd och i östra ändan 3+1, i
vestra 2+ i bredd. Samma grafsten har kring kanten
mellan två linier följande inskrift: hic iacet frater hachn
qvondam minister dacie cvivs anima requiescat in pace
amen. Denna minnesvård röjer både till formen och
inskriften en hög ålder; men det blir, då årtal saknas, svårt
alt afgöra, hvilken den Håkan, som hvilar derunder, varit.
Det torde äfven vara svårt att bestämma, hvad som i denna
inskrift menas med minister dacie eller minister i
Danmark. Det är emellertid bekant, att minister under
medeltiden var en benämning, som ej allenast gafs kyrkans
lägre och högre tjenare utan jJemväl åtskilliga statens
embetsmän; så kallades en diaconus för minister och
stundom skref sig en biskop för’ecclesie minister. De
Anglosaxiske konungarne hade ministri, som näst efter
biskopar, abboter och hertigar underskrefvo deras diplomer
och hvilka någongång kallades nobiles och -prepotentes.
I Frankrike funnos ministri palatii, äfven omnämnas
ministri reipublice och ministri regni. Häraf torde det vara
uppenbart, att minister dacie måste icke förstås såsom
en ringa kyrkans tjenare utan såsom en hög rikets
embetsman. Det tyckes, som den Håkan, hvilken 1157
förmått Sven att våga ett fältslag på Grathehed, tagit
efter detsammas olyckliga utgång och till undvikande af
Valdemars hämnd sin tillflykt till S. Laurentii kloster i
18) Thorkelin, Dipl. Arna-magn. T. I. p. 7. Secript. Rer. Dan. T.
I[I. p. 435, 436, 459.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
