Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tre onda sagor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tre onda sagor
Nu har kommit en ny bok av längesedan döde Pär
Lagerkvist: Den svåra resan. Denna bok skall vara andra delen av
hans Gäst hos verkligheten. Men han lät aldrig publicera den.
Han skrev den inte ens färdig. Nu när han är elva år död
kommer texten ut på Bonniers utgiven av hans dotter.
Femtio år efter det den skrevs. Hur det nu är med texten. Titeln
är visst väld lite på måfå och redigeringen har gått på känn.
Han bär inte själv ansvaret för den tryckta versionen. Som
Elin Lagerkvist skriver i förordet:
"I den med bläck renskrivna texten finns över de flesta
raderna på varje sida alternativ skrivna med blyerts.
Ibland är dessa alternativa ord understrukna, vilket tyder
på att Pär Lagerkvist tänkt att de kanske kunde komma till
användning. De har ibland infogats i texten där de känts
förtydligande, men annars har den ursprungliga
renskrivningen fått vara kvar oförändrad."
Det känns otillfredsställande.
Även om Elin Lagerkvist menar att det skulle tyngt texten
och minskat dess uttrycksfullhet hade det varit riktigare att
ge ut vad Pär Lagerkvist skrivit. Om det skulle ges ut
överhuvudtaget. Nu märker jag att jag inte läser boken på normalt
sätt utan jag kommer på mig med att fundera på hur orden
hänger ihop och om han inte kunde valt bättre variant. Om
det fanns någon. Vilket jag inte vet om jag inte går till KB
och ser efter. Men då hade jag inte behövt den tryckta texten.
Denna bok består av lite mer än sju sidor spridda
anteckningar och tre löst hoptråcklade onda sagor. Naturligtvis är
141
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
