Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På tal om Ranskan Jussi
”Fröken Julie” tillhör nu de på teatern mycket spelade
Strind-bergspjäsema. I och för sig är det inte att undra över. Den är
mer än spelbar. Fröken Julie är en paradroll. Så skrev han
den också åt hustrun, Siri von Essen, när de gjorde ett sista
försök att reparera äktenskapet och han ville ge henne
möjlighet att lysa som yrkeskvinna.
Men det är inte bara för spelbarhetens skull ”Fröken
Julie” är viktig. Det är med den som med ”Drömspelet”. Den
är mångdimensionell. Att förvandla Strindbergs texter till
själslivsteater blir lika utslätande som att förvandla dem till
socialrealism. Han är ju både det ena och det andra. Stor nog
- stor realist nog! - att den enhetliga texten rymmer
motsättningarna; de oförenliga. I ”Drömspelet” opereras ofta
kol-bärarscenen bort. Då blir stycket enhetligare men därmed
också individuellare, ädlare och mer upplyftande. Plattare
alltså! ”Fröken Julie” kan på motsvarande sätt förenklas till
enbart själsliv; en studie i hur en finare konstruerad natur
drivs till undergång. Då kommer dess aktuella samhälleliga
dimension undan i ofarlig individualpsykologi.
”Fröken Julie” är alltså värd att fundera lite över.
Ty visst har Strindberg fått rätt. ”Detta stycke kommer att
noteras i annalerna.” Det skrev han till Karl Otto Bonnier
när han den 14 augusti 1888 erbjöd denne att förlägga detta
den ”Svenska Dramatikens första Naturalistiska Sorgespel”.
Ja, ”Fröken Julie” har noterats i annalerna. Det är nu en
klassisk text. Klassisk både som litterär text och som teaterstycke.
Men pjäsen är inte bara en klassisk svensk text; den har
blivit just det Strindberg hävdade att den egentligen var; en
central text i den moderna europeiska teaterns tradition. ”Frö-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
