Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den förde under tjugotalet och fram genom kapitalismens
allmänna kris Brecht till klarsyn. Som han skriver i ”Den
heliga Johanna från slakterierna”:
- Men de som är därnere, hålls nere / för att de som är
däruppe, skall få bli där. / Och de övres nedrighet är utan
gräns / och vore de också bättre, hjälpte det / ändå inte, ty
utan like är / systemet som de har skapat: / utsugning och
oreda, djuriskt och alltså / oförståeligt ... / ... Men bara våld
hjälper, där våld råder, och / bara människor hjälper, där
människor finns.
Det som hjälpte honom fram till denna insikt och redan
från hans första dikter och teaterstycken dock skilde ut Brecht
från expressionistema i allmänhet var att han inte bröt
traditionen som någon allmänt konstnärlig och politisk revoluzzer;
han upphävde den.
Han inte blott skrev sina dikter som ord; han kunde forma
dem som vore han marknadssångare. Tag två exempel.
Först sista versen av ”Sjörövar Jenny eller En köksas
drömmar” ur Tolvskillingsoperan i Ebbe Lindes tolkning:
Och den middagsstunden blir det tyst ner i hamnen,
när man frågar, vilka som skall dö.
Och då får ni höra hur jag svarar: Alla.
Och när huvudena faller säjer jag: Hoppla!
Och ett skepp med sju segel
och femti kanoner
skall försvinna med mig...
Marknadssång! Kiviks marknad om man så vill. Men höjd i
färg och medvetenhet. Liksom det andra exemplet:
”Salomon-sången” ur Mor Courage och hennes bam. Den bygger på
Bibel och folksång. Här sammanfattningen i Johannes Edfelts
tolkning:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
