Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Ni är författare till boken ”Makt utan ära”?
— Ja-
Så arresterades i Melbourne, Australien, författaren Frank
Hardy år 1950. Han fördes till stadshäktet.
Romanen ”Makt utan ära” är en av de betydelsefulla
romanerna i Australiens litteratur. En bred social epik som skildrar
det australiensiska samhället från tidigt nittiotal till fyrtiotalets
slut. För att förklara hur denna roman kunde föra sin författare
i fängelse i stället för till bästsäljarlistorna så får man se
litteraturen för vad den är. Ord skrivna för läsare. Ord som för-
V
medlar information. Ord som därför av de härskande ofta inte
kan ses som konst utan som ett ont vilket måste utplånas.
Frank Hardy tillhör de få engelskspråkiga proletärförfattarna.
Hans stil påminner om Kurt Salomonsons. Dickens och Balzac
— i synnerhet Balzac — var hans läromästare. På romanen
”Makt utan ära” arbetade han i fyra år. Den skulle bli inledning
till en serie breda romaner som skulle skildra Australien så som
Balzac skildrat Frankrike. Men Australien år 1950 var inte
Frankrike år 1850 och de härskande tålde inte längre den sortens
litteratur.
Ty Frank Hardy vågade sig på vad nästan ingen annan vågat
sig på i modem tid; att med den breda sociala realismens medel
skildra hur samhället styres och skildra verkligheten bakom den
officiella lögnens kulisser. Det blev en av de mest lästa böckerna
i Australien. Läsarna kände äntligen igen sin värld.
Som huvudperson hade Frank Hardy skapat en sant balzacsk
figur, John West. En man som i detta samhälle utan nåd steg
från småförbrytare till gangster och slutligen miljonär och
makten bakom tronen i Australiens politik. Hans väg gick över
korruption, brott, mord, tystade vittnen och falska dokument. Det
var från en av hans repliker som boken tog sitt namn. När
biskopen meddelade John West att Vatikanen inte ansåg det
lämpligt att ge honom en utmärkelse offentligt svalde han nederlaget
och menade sig föredra ”makt utan ära”. När Frank Hardy
skrivit detta ändrade han romanens titel från ”Bläckfisken” till
”Makt utan ära”.
John West blir en övermänsklig figur. Så som Balzacs figurer
blir övermänskliga. Men hans liv utspelas i det samtida
Australien och boken kryllar av bifigurer och sidohandlingar. För mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
