Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Vi beslutsfattare, sade gatsoparen.
Den konstruktionen kan dock vara farlig. Den kan ge ytterligare
näring åt föreställningen om beslutsfattares nödvändiga uppgift.
Men om man lägger till en förklaring brukar det fungera riktigt:
— Vi beslutsfattare, sade gatsoparen, gick till valurnan.
Eller:
— Indien går stadigt framåt: där har nu 18 000 000 människor
ställts fria.
Man kan också begagna det ironiska anföringstecknet:
— Folksams ”mentalhälsokampanj”.
Men det blir lätt en ovana.
Ukaser och annat
Ord som ukas och pukas tycks nästan humoristiska. Men dessa
förkortningar — vilkas antal nu ständigt ökar — är inte neutrala.
De bidrar till att inge folket föreställningen att de politiska
skeendena är skeenden; objektiva, automatiska — ohjälpliga.
Detta språkbruk är ett byråkratins språkbruk. Sin mest
fulländade form får det inom den militära apparaten.
— Vid sammanträdet närvoro fobef
— Remissvar har inkommit från öv Sköld och mj Svärd.
En liten lista över svenska militärord visar varifrån pukas
härstammar:
adir, afpl, aing, aj, ak, akan, amob, amröj, apj, bero, bing, brytp,
dpftg fluoff, fläk, förd, georef, gr, grg, grk, grp, haub, j, jag, jal,
kd, kf, kg, kkksrr, lbevled, Ibil.
Så kan listan föras vidare, genom svoff och ufa till övn.
Detta byråkratiska språk är inget språk; det är heller inte
någon form av verklig rotvälska som knoparmoj eller månsing.
Officiellt menas att dessa förkortningar skall ”spara utrymme och
vinna tid”.
Ett mänskligt språk är dock icke sådant att man vinner tid
genom att skriva pstg i stället för postering. Men om man kallar
en militärassistent för en ”milass”, då förloras möjligheten till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
